不敬 (第3/4页)

盖过去。他说："嗯。"她又说："她以后会像你一样聪明、固执、控制欲强。"他没有接话。她转过身来，脸上依然没有什么表情，但眼睛里有种他看不透的东西。她说："德米特里，我不跑。你不用再让人看着我。"

    他没有说话。她从他身边走过，擦肩的时候，他闻到她身上淡淡的洗衣液的味道，还有一点奶香——是抱妮娜时沾上的。他站在原地，听着她的脚步声走远，然后走到婴儿床边，低头看着妮娜。她还在睡，小脸安安静静的。

    德米特里以前从不信这些东西。俄罗斯的民间传统里，人们相信   душа（灵魂）和   сглаз（邪眼），老一辈人管一个乡村老妇叫"бабушка"，说她有"看"的本事。但他一直嗤之以鼻。他从小接受的是精英教育，读的是国际学校，大学读的是商学院，他相信逻辑、相信数据、相信一切可以用理性解释的东西。他认为那些东西都是愚昧无知的产物，是骗子的把戏。

    但现在他变了。

    妮娜出生之后，他开始频繁地联系那个老妇人——就是父亲介绍的那个女人。她住在莫斯科郊外的一个村子里，没有正经的招牌，只靠口口相传。老一辈人管她叫"бабушка"，说她有"看"的本事。

    他第一次去见她，是在妮娜满月后不久。那是一栋老旧的木头房子，院子里种着一些他认不出的草药，屋里点着蜡烛，空气中弥漫着一股说不清道不明的气味。她看了妮娜的出生日期，又看了看妮娜的照片，然后说了一堆德米特里听不太懂的话——"这小孩子的   душа   还没有扎根，根基太薄，夜里容易受惊，要挂点东西压一压。"

    他当时半信半疑，但还是照她说的做了——给妮娜的床头挂了一条红绳，又缝了一个红线的小布角，里面塞了一些干枯的艾草和一枚旧卢布硬币。

    他说不清自己为什么要这么做。他明明不信这些。

    但他还是给妮娜挂上了。

    后来他开始频繁地去见她。有时候是妮娜夜里惊醒了，哭个不停，他去问她怎么办。有时候是妮娜胃口不好，吃得少，他去问她是不是被人"看了"，中了   сглаз。有时候只是他自己心里不安，想去坐一坐，听她说几句"没什么大碍，慢慢养就好了"之类的话。她没有收他太多钱，每次都是象征性地